【视频】高颜值“一带一路”纪录片第二弹：天堑变通途-CHINADAILY
朴彩英
▲
Click 'CHINADAILY' above to follow us
仔细学习了上一集的童鞋应该对“一带一路”产生的时代背景有了大致了解。
沿袭第一集高大上的画风，第二集从标题上开始也多了一丝文艺风：Paving the way（天堑变通途）。
这一集纪录片将带大家感受“一带一路”为中国以及其他国家在道路等基础设施建设方面带来的变化。
不过大家不要被文艺风的标题吓到，开篇第一句可是非常接地气的口号。小编保证童鞋们全部都听说过：
If you want to be rich, first build a road.
要想富，先修路。
话糙理不糙金宝美。基础设施建设有什么好处呢？美女小姐姐大讲堂开始啦：
Improving the transportation infrastructure will reduce logistics costs and give back the profit to the trade partner. In order to increase economic growth, the countries along the Belt and Road are busy developing their infrastructures, building roads, bridges, railways掇菁撷华 , ports and airports.
升级基础设施有利于降低物流成本库克拉恰，将利润返还给贸易伙伴。为促进经济发展，“一带一路”相关国家也在积极提升本国的基建水平贝通网 ，通公路、修铁路、建桥梁、扩机场、筑港口。
中国与“一带一路”相关国家在重大基建工程开展密切合作上门债，大大提升了水陆空三路的全球运力。
隧道
In June, 2016, Uzbekistan Kamchik Tunnel was officially opened. The longest tunnel in Central Asia胡中华, it was built by China Railway Tunnel Group.
2016年6月，乌兹别克斯坦的卡姆奇克隧道正式通车，这是中亚地区最长的隧道，由中国中铁隧道集团承建。
桥梁
The 6-kilometer Padma bridge is under construction. It is estimated that after the completion, the bridge will drive 1.2 percent of GDP growth for Bangladesh.
在孟加拉国k952 ，全场6公里的帕德玛大桥正在施工，建成之后预计会带动该国1.2%GDP增长。
铁路
China and Russia are building the Moscow - Tatarstan high-speed train. The 770-kilometer railway is the highest standard high speed railway in the world.
中国和俄罗斯正在建设莫喀高铁，全长770公里，是目前世界上标准最高的高速铁路。
水路
China, Hungary, and Serbia extended the Hungary-Serbia railway to Piraeus port to build the seaway express for Central and Eastern European countries. Products can be transported from the Mediterranean to Central and Eastern Europe.
中国、匈牙利和塞尔维亚将匈塞铁路延伸至希腊的比雷埃夫斯港，共同打造中东欧国家的陆海快线。货物从此可以从地中日月人鱼海快速运抵中东欧脑控受害者。
空路
On December 9, 2015, Hainan Airlines started international flights from Xi'an to Rome, the old starting point and finishing point of the ancient Silk Road. Thought far apart欢乐满东华2011 , it can now be covered in 12 hours of travel.
2015年8月副本异界 ，海航开通了西安至罗马的直航。古代丝绸之路的起点和终点曾经远隔千山万水，现在12小时就可以抵达煲机碟 。
回到本集的标题——Paving the way，有没有想起Jack Kerouac（杰克·凯鲁亚克）的代表作On the road春哥纯爷们？
世人都羡慕凯鲁亚克式的想走就走的旅行，却很少有人思考在这种潇洒的背后，是基础设施的互联互通，又有多少人为此付出了汗水和泪水白斑黑石鵖 。
正是这些人的努力、这些工程的建设，才使得这个世界的流动性越来越强凶兽时代 ，你我的生活也多了越来越多的可能性贴身护美。
最后，小编送上凯鲁亚克的一句话，希望童鞋们在路上的时候可以记起那些为你铺路的人们湖边的孔雀。
“I was surprised, as always, by how easy the act of leaving was, and how good it felt. The world was suddenly rich with possibility.”
“我总是惊讶地发现，我不假思索地上路，因为出发的感觉太好了。世界突然充满了可能性。”
制作：张静静/李秀鹏/张骁姗/张广腾/王艺诺/Nelly Min/Louise Starky/邢旭东
编辑：祝兴媛
品宣：赵思远 刘静
监制：韩蕾 张春燕
出品人：王浩
相关视频
大赞华丽画风篮坛天王 ！全新纪录片带你继续“解锁”一带一路