【视频】马来西亚：不是成心的 印错印尼国旗闹“乌龙”-巴厘之窗
东运会手册错把印尼国旗印成波兰国旗
大马体育部长致歉佐科维深感遗憾
上图：印错印尼国旗的东运会手册
【本报讯】对于吉隆坡2017年东运会手册把印尼国旗红白旗错印成“白红旗”（波兰国旗），佐科维总统深感遗憾，但不希望这一事件被渲染夸大。
佐科维8月20日在雅加达表明，我们对此感到非常遗憾，但没有必要被夸大。我们正在等待马来西亚政府的正式道歉，因为这涉及到印尼民族和国家的尊严。
据报道，马来西亚东运会筹委会主席及青年体育部长凯利8月19日获悉2017年东运会手册第80页将印尼的“红白色”国旗弄颠倒印成“白红色”，已在推特上发文道歉，翌日又特地到印尼青年体育部长伊曼下榻的酒店当面致歉，凯利说，“这是我们犯下的最大错误，我除了要向印尼政府道歉，还对所有印尼人民致歉厚田沙漠。”
凯利过后说明，印刷失误的手册准备发给开幕礼嘉宾及外国代表，马来西亚当局将重新印刷全新且正确的手册，再重发给各国代表。他说，马来西亚外交部将针对此次失误，向印尼政府正式道歉。
依曼则表示，他已接受凯利的道歉，并将传达给印尼政府。但印尼政府是否接受道歉，将由佐科维总统决定。他希望大马当局勿再重犯这样的错误。
印错印尼国旗闹“乌龙”马来西亚：不是成心的
图：印尼运动员在开幕式上举国旗入场（图片来源：安塔拉通讯社）
新华社：第２９届东南亚运动会１９日晚在吉隆坡开幕，但东道主马来西亚却闹出“乌龙”，在开幕式上发放的运动会介绍手册中将印度尼西亚国旗印错，引发印尼方面不满。马来西亚官员２０日就此向印尼方面道歉。
在介绍手册有关过往各届东南亚运动会主办国的页面中，原本上红下白的印尼国旗被上下颠倒，与波兰国旗类似。火影神幻之殇印尼青年和体育部长伊马姆·纳赫拉维随即在社交媒体上发布错误的页面，表达不满。印尼总统佐科·维多多也要求马来西亚道歉雅尔普。
本届运动会组委会随后在一份声明中向印尼方面表达歉意。组委会主席、马来西亚青年和体育部长哈伊里·贾迈勒丁·阿布·巴卡尔２０日前往印尼代表团下榻酒店，当面致歉。他承认这是一个严重错误，但强调是无心之失，表示主办方将收回全部存在错误的介绍手册并在更改后重新发放。
马来西亚外交部长阿尼法·阿曼也发表声明，代表马来西亚政府向印尼政府和民众道歉，同时表示马来西亚政府将采取一切措施改正这一问题。
本届东南亚运动会将持续至本月月底，来自文莱、马来西亚、泰国、柬埔寨、缅甸、东帝汶、印度尼西亚、菲律宾、越南、老挝、新加坡１１个国家的４７００多名运动员参加了运动会。（林昊刘彤）
总统又一亲民实际行动
骑自行车到谭林街广场分发7486张地契
图：佐科维总统从总统府骑自行车到谭林街骑行广场
【本报讯】佐科维总统周日（8月20日）从总统府骑自行车到谭林街骑行广场，向雅加达及周边地区（Jabodetabek）居民分发7486张地契。
佐科维象征性的把地契移交给13名代表，他们分别代表雅加达中区、西区、东区、南区、北区，以及茂物市、茂物县、德博、勿加西市、勿加西县、丹格朗市、丹格朗县和南丹格朗县的土地局，接受将分发给各自地区居民的地契。
佐科维在移交地契后说明，政府预计在2016年底要发出1亿2600万张地契，但只完成4600万张，这意味着还缺少8000万张，还有8000万块土地需要发给地契吴涤清。
佐科维已下令土地与空间规划部长，今年全印尼必须发出500万张地契，下一年增加至700万张，再下一年必须提高到900万张。
发出地契是由土地与空间规划部负责执行的“加速资产合法化战略计划”的一部分。
佐科维总统周日早上8点半从总统府出发，骑自行车到谭林街无车日区域分发地契，佐科维一路上轻松自如牛剑锋，沿途偶尔还向正在散步或骑自行车的市民挥手致意。内阁秘书普拉摩诺·阿侬和总统幕僚长德登也陪同佐科维骑自行车。
与佐科维总统举行双边会谈
越共中央总书记阮富仲将对印尼进行国事访问
点滴新闻网：周日（8月20日），我国外交部长蕾特诺·马尔苏迪（Retno LP Marsudi）在雅京南区外交部总部向媒体揭露，越共中央总书记阮富仲将于本周三（23日）对我国进行国事访问。然而，蕾特诺外长表示，越共中央总书记阮富仲的国事访问主要是加强和深化印越两国在各领域的合作，而不涉及到意识形态的议题。
“我们必须理解越南的国家政治制度中，越共中央总书记是国家行政机构最高总负责人，越共总书记在国家政治制度上，拥有最高的权力。我国与越南的关系也具有很长的历史云中子异界游，我国与越南甚至于2013年已建立战略合作伙伴关系，”蕾特诺外长周三（20日）雅加达南区Sisingamangaraja街外交部培训中心如斯说。
蕾特诺外长表示，因为阮富仲访问我国是正式的国事访问，因此，除了会见我国总统总统佐科维以外，阮富仲还将会见国会，地方代表理事会和人协领导层。
蕾特诺外长也补充说，按照计划，佐科维总统拟今年11月访问越南，出席即将在河内举行的亚太经合组织（APEC）领导人峰会。因为越南是担任亚太经合组织轮值主席国。蕾特诺如斯阐述。
自由港公司职员示威
38辆摩托车遭破坏4辆汽车被烧毁
图：印尼自由港公司职员示威游行
点滴新闻网：印尼自由港公司（PT Freeport）职员因为被解雇而在巴布亚进行示威游行活动。示威游行活动不仅阻挡通向Tambang Utama 的道路，他们还烧毁了一些车辆。
示威活动周六（8月19日）在巴布亚 Timika Mozes Kilangin 机场附近的28 号检查站进行。共计有 4辆汽车和 38辆摩托车被示威群众在行动中烧毁与破坏。
“具体的是，遭破坏的38辆摩托车和被烧毁的 4辆汽车都是属于正在工作的职员的摩托车和汽车十一抽杀律。”巴布亚地方警察公共关系主任阿玛德. 穆斯托法. 卡马尔（Ahmad MusthofaKamal）警察上校周六（8月19日）对点滴网如是说道。
对于这次示威游行活动，警方立即采取保安措施。穆斯托法卡马尔表示，他要求示威抗议者不要进行破坏行动。穆斯托法卡马尔继续说，示威抗议者是因为不遵守印尼自由港公司条例而被解雇的职员。
能源与矿物资源部（ESDM）对此事件作出了回应。ESDM 高级特别管理人哈迪（Hadi M Djuraid）表示，这一事件不会影响政府与印尼自由港公司之间的谈判进程。
据哈迪说，自由港矿业的示威游行纯粹是自由港与其工人之间的问题。与政府和自由港公司进行谈判过程完全无关。
众所周知，目前政府和自由港之间正在进行谈判。在谈判中讨论的有四个问题水卜麻美，自由港希望能够长期稳定投资、合同延期至2041年、脱售股权义务和兴建冶炼厂奥村燐。
3名自由港前雇员被定为嫌犯
【本报讯】巴布亚省警长波伊少将8月20日说明，警方已把3名印尼自由港公司前雇员定为8·19暴力示威行动的犯罪嫌疑人。
波伊说，警方已逮捕了与此案有关的14人，其中3人被定为嫌疑犯，其余11人仍被拘留在米米卡警署接受调查。
波伊在查雅布拉通过电话向记者说明，警方对11名自由港公司前雇员的调查还在进行中，因此，嫌疑犯的人数可能还会增加。
警方将援引刑事法典第170条（关于对人员和财物使用暴力的条款）依法处理此案。
一些自由港公司前雇员8月19日在该公司运作区举行示威引发无政府主义行动，警方被迫使用催泪弹驱散他们。
波伊明确表示踩踏终点站，警方强制驱散示威者时有一些人受伤，但没有人受到枪伤。
中国开发银行将在雅京设分行
方便为雅万高铁工程提供贷款
【本报讯】随着越来越多的中国企业积极协助我国的经济发展，如今其中一个经常为我国各地建设项目提供贷款的中国银行——中国开发银行（CDB）近期准备在雅加达设立分行。
海事建设与资源统筹部长卢虎（Luhut）8月20日在雅加达说：“中国开发银行准备在雅加达开设分行，以方便为雅加达-万隆高铁工程提供贷款。”
卢虎上周末也在海事建设与资源统筹部大厦，为上述事务召开了有关的统筹会议。他在会后说：“我刚才和金融服务权威机构及中央银行领导人在这里开会就是商量这件事。”
中央银行总裁阿古斯（Agus）在同样的场合说，政府欢迎诸如中国开发银行等积极支持建设项目的财务机构在我国落户，因为我国目前很需要庞大的资金推动全国各地的基础设施工程。
阿古斯说：“我们的基础设施建设很需要资金来源，中国开发银行要在雅加达落户，我们自然是得其所哉。”
中国开发银行至今已为印尼的基础设施建设提供了大约1140万美元或等于1527.6亿盾的贷款，这些贷款用于支持115个项目的基础设施工程。
该中国企业也很乐意为印尼的基础设施项目继续提供贷款，所以准备近期在雅加达设立分行。
副总统卡拉称：可修改1945宪法
但不能改国家创立人的远见
图：副总统卡拉由人民协商会议副主席奥斯曼陪同下出席活动
NETRALNEWS8月20日讯：副总统卡拉强调说，只要不改国家创立人的远见就，可以修改1945宪法。为此，印尼必须在宪法日记住国家创立人的远见，尤其是有关达到人民繁荣的远见，因为这是中立国的远见。
他说，修改宪法是一种理所当然的事情，只要不改国家创立人的远见和使命杨养正。因此，四个阶段已对1945年宪法进行修改。
他说，其他国家也曾经修改宪法，美国在100年内已修改宪法27次，而印度在100年已修改宪法100次。
他说，1945年宪法已经过很长历史的考验。为此，宪法日也必须作为对真主的感恩帝王宴，因为已使印尼团结和成立一个国家。
印尼万隆中国城开业市长赞“很美”
图：具有中国古典风的服装店
中新社万隆8月20日电（记者林永传）龙狮齐舞、锣鼓喧天。20日晚，印尼万隆市民的目光聚焦在亚非街附近一个院落式建筑里。万隆中国城的开业盛典，在中国式的热闹中上演。
万隆市长利德万（Ridwan）携夫人以印尼人民最隆重的祝福礼仪——切“东朋饭”的仪式，为中国城开业剪彩。
这位建筑设计师出身的市长，在致辞时竖起大拇指，用半夹生的中文称赞“中国城，很美”。
这座“很美”的中国城，是在利德万的倡议并推动下规划建设的。这位市长称，万隆是一座多元包容的美丽城市，需要一座“中国城”来体现它的多元特色。
图：万隆市长利德万（Ridwan）（左三）携夫人（左二）为中国城开业剪彩
万隆政府各部门、各华社代表出席开业庆典，众多万隆市民闻讯赶来“尝鲜”。
万隆中国城与闻名全球的亚非街仅一街之隔，距亚非会议会址不足500米的距离。其占地约3000平方米，采用院落式的中式建筑，内有大小商铺70间。
据中国城业主介绍，目前已有200多家商户入住。他们将把中国城打造成万隆又一个汇聚人气、让本地市民和外地游客品尝中国美食、体验中国文化的旅游景点。
中国城内，各式中国美食令人垂涎，服装店、照相馆、艺品店无不“中国风”，还有各个时代的老物件，能让顾客用心地淘一会儿。
当然，商城内也少不了万隆本地的美食和特产。
中国驻登巴萨总领事胡银全
应邀出席印尼独立 72周年庆典活动周年庆典活动
图：胡总领事分别同巴厘省长、警长亲切交谈
图：升旗仪式在抗荷勇士纪念碑广场举行
【本报讯】8月17日上午，巴厘省街头随处可见红白两色印尼国旗，巴厘省政府在Puputan广场举办印尼独立72周年庆典活动，中国驻登巴萨总领事胡银全应邀出席。
庆典活动上午10时开始，包括宣读独立宣言、升旗仪式、游行等。其间，胡总领事分别同巴厘省长、警长亲切交谈，向巴厘省政府官员表示祝贺，祝贺印尼独立72周年，祝愿印尼国家繁荣富强、人民幸福安康。
印尼开国总统苏加诺于1945年8月17日宣布印尼独立，今年72周年庆典活动的主题是Kerja Bersama，意为“一起工作，共同努力”。巴厘省军警政要员及部分外国驻巴厘省领团代表出席了上述活动。
平交道发生严重交通事故
汽车乘客一家五口全罹难
肯达尔讯：中爪哇省肯达尔（Kendal）县Ringinarum镇革邦Gebang村发生一起严重攫命的交通事故。一辆载着一家5口的丰田牌Avanza型汽车于周日(20/8)因为冲过没有栅栏的平交道，被火车撞个正着，造成一家5口伤重不治的惨剧。
治乱世用重典？警方铁手扫荡街头犯罪
棉兰两抢匪拒捕遭击毙
棉兰讯：苏北省棉兰都市大警察局刑侦处警员拘捕为害市民已久的暴力抢匪。警察在实施抓捕行动时，其中2名匪徒RD和RS因与警察对抗，被执法警员开枪击毙。另1名被警察抓捕的匪徒是TAH。
班达亚齐：国庆文化游行
班达亚齐市从小学到高中学府的数千名学生参加了庆祝我国第72周年国庆的各种庆祝活动。图为8月19日班达亚齐市的国庆文化游行。
印尼亚运会倒计时一周年仪式举行
国军在锡江举行武器装备阅兵式
8月19日，陈蓓琪在庆祝印尼独立72周年环节中，国军在锡江举行陆海空三军武器装备阅兵式。
梦续巴厘岛
《国际日报》手机电子版（ePaper）
报纸原版面完整呈现，具有放大阅读、浏览、按日期搜索等功能。重要提示：放大阅读时双击版面，版面下方有缩放引擎。
（点开二维码，长按二维码，再点“识别图中二维码”。）
近期《国际日报》微信版 链接
东南亚强人沉浮录——印尼开国总统苏加诺（电视片）
印尼九万多犯人因国庆减刑 钟万学为何没有被惠及？
总统国情咨文——佐科维执政三年都做了什么？
死囚狱中仍组织贩毒 国警：立即执行死刑吧
高铁之后 印尼欲找中国建卫星基地圆“卫星梦”
前有关公像被布遮掩，今有总统会见孔教总会主席
地球怎么啦？九寨沟地震刚过，印尼再遭6.6级地震
爸爸在海外：群娃印尼寻爹之旅（视频）
印尼总统佐科维：东盟致力经济一体化
印尼总统佐科维：我不是独裁者！
近期微信平台专稿链接
翁俊民：希望看到印中人民生活好起来
翁俊民携子孙回乡谒祖 为福建家乡捐资1.33亿元
自由港(公司)背后的重大秘密
中国学生在巴厘岛明屿善阁体验义工之旅
中国人在印尼做生意碰到的那些坑
立志做一名中文老师 ——印尼学生洪晶晶留学中国的故事
雅加达中资企业五人制足球赛顺利闭幕
新加坡第一家庭反目 “李氏王朝”如何走下去？
人民日报海外版总编辑王树成访印尼国际日报
人民日报海外版总编辑王树成莅临万隆
《国际日报》是印尼最大的华文报纸，《人民日报·海外版》随国际日报在印尼发行。印尼《国际日报》与美国《国际日报》均由熊德龙博士创办。
《巴厘之窗》面向中国游客及当地相关产业经营者，主要介绍旅游景点、人文景观、风俗习惯、节庆活动等相关资讯。