冷雨萱武侠小说改编权也不能侵犯-国明法务
冷雨萱 新朋友点“国明法务”蓝字关注我们
本公众号不以营利为目的，仅供学习交流，旨在提高公司法务水平，致力于公司法人治理、公司依法合规经营、防范公司用工风险、维护劳动者合法权益和知识产权保护,欢迎您的关注与交流。
（来源：2016年度北京市法院知识产权司法保护十大典型案例）
基本案情
温瑞安系“四大名捕”系列武侠小说作者。2012年10月，北京玩蟹科技有限公司（下称玩蟹公司）开发的卡牌手机网络游戏《大掌门》上线。温瑞安认为，《大掌门》游戏趁2014年8月由温瑞安作品改编的电影《四大名捕大结局》上映之际，玩蟹公司未经其许可，将其文学作品中的“诸葛正我”“无情”“铁手”“追命”及“冷血”等人物改编成游戏人物，并作为噱头广为宣传，侵犯了其享有的作品改编权，同时对其中四个人物注明为“四大神捕”，构成擅自使用其知名作品特有名称“四大名捕”的行为，故请求判令玩蟹公司停止侵权、赔礼道歉、消除影响、赔偿损失及合理费用共计500万元等。
法院裁决
法院认为，玩蟹公司的行为，属于对温瑞安作品中独创性人物表达的改编，该行为未经温瑞安许可且用于游戏商业性运营活动，侵犯了温瑞安对其作品所享有的改编权。玩蟹公司仅对四个涉案人物卡牌中标注“四大神捕”，未以显著性字体予以展示，故对温瑞安提出玩蟹公司构成仿冒行为的主张，法院不予支持。据此，法院判决：玩蟹公司赔偿温瑞安经济损失及合理费用80万元并消除影响。双方当事人均未上诉，一审判决生效。
点评
该案中改编权所涉及的“改变原作品”，不意味着必须改变完整的原作品，改变原作品中能体现作者创作思想的独创性表达部分，亦构成对原作品的改编，属于改编权的范畴。网络游戏开发经营者未经许可改编小说独创性人物表达，且用于商业运营，应认定为侵犯了小说著作权人所享有的改编权。
个人简介
常明国，17年的军旅生涯，诚实、干练，坚定的法律信仰者和爱好者，2014年通过司法考试，国家三级心理咨询师，现就职于北京铜牛集团有限公司,任法务主任，专注于公司法务研究，致力于企业法律风险防控。电话：18311293898，欢迎您参与交流。
关注国明法务，每天分享一个法律故事