冷雨萱

又一个WordPress站点

冷雨萱武侠翻拍剧,居然越来越辣人眼睛-寻艺

冷雨萱武侠翻拍剧,居然越来越辣人眼睛-寻艺

冷雨萱《新笑傲江湖》一经播出,便以豆瓣2.4的最低分,刷新了观众的认知。网友纷纷呼吁大家要去给于正道歉,因为相比《新笑傲江湖》于正版,起码在颜值上符合原著,在视觉上毕竟为观众着想过。

新版的《笑傲江湖》在选角和剧情还有武打动作,会被网友吐槽,自然是因为粗制滥造。可是回想一下,武侠翻拍剧除了2017年的《新射雕英雄传》被誉为良心外,近几年的武侠翻拍似乎都是毫无诚意之作。

之前的tvb版武侠剧,虽然因为资金原因,在服装和风景上比较简单和粗糙,但是取胜在紧张曲折的故事情节和人物上。无论是翁美玲版的黄蓉,黎姿版的赵敏,还是古天乐的杨过,都做到了符合原著。

张纪中版的武侠剧更不用说,不仅白衣胜雪的刘亦菲版小龙女,刘涛的阿朱成了一代人的童年回忆。其中磅礴大气的自然风光,从茫茫戈壁到太湖景色,都做到实地拍摄,没有绿幕抠图。

李亚鹏版《笑傲江湖》中,令狐冲和任盈盈在高石上琴箫合奏“笑傲江湖”,身后白云悠悠的意境高远,说明导演明显领悟了原著小说的精髓。

小编再来让你们对比一下《新笑傲江湖》,这巨大的差距,让大家自行感叹吧!

让人奇怪的是,正是不知从何时起,武侠剧就开始走上了这种毁人不倦的翻拍道路。有的从选角和服装上,完全不尊重原著。2013版的《天龙八部》,选了韩国人来演男主段誉,演员整部剧连口型都对不上。

阿紫那高锰酸钾中毒的造型,乔峰脸上的腮红,以及张檬村姑版神仙姐姐的打扮,让观众直呼伤不起。

在于正版的翻拍剧《笑傲江湖》,直接把东方不败改成女人,还和男主令狐冲谈起了恋爱,官配任盈盈生生变成了小三。

至于古龙的武侠剧改编也好不了多少,《新萧十一郎》女主沈璧君的结局是和连城璧双双自杀殉情,男主角萧十一郎居然成了最没有存在感的局外人。这部剧在剧情设置上,完全颠覆了古龙的武侠宗旨,成了一场失忆+虐心的三角恋。

《新边城浪子》则一度改成了翠浓传,女二翠浓的戏份居然比男主和女主还多,而且编剧还硬生生给一心复仇的傅红雪加入和两个女人纠缠不清的爱恨纠葛。

如果说,之前的这些武侠翻拍剧,抛开人物造型和服装,还有电视剧剧情,起码在主人公的颜值上是对的起观众的。不管是霍建华的令狐冲、陈晓得林平之、还是朱一龙的连城璧、张馨予的马芳玲,都做到了俊男美女的搭配,起码给了观众一个追剧的理由。

那么如今的翻拍剧,则是连选角尊重原著都做不到。最近播出的古龙剧《飘香剑雨》,金庸剧《笑傲江湖》主演一个比一个路人,让观众大呼倒受不了。
好比剧中的男主令狐冲,他可以是这样的。

也可以是这样的。

毕竟庸原著的人设,他虽然不是貌若潘安,却也是“长方脸蛋,剑眉薄唇”的长相,在性格上也洒脱淡然,神采飞扬的,所以才引来仪琳和魔教千金的倾慕。
可是试想一下,如果原著中的令狐冲长成这样——

他如何引得魔教大小姐一往情深?要是随便一个路人甲就能让魔教大小姐倾心,那任盈盈何苦非男主令狐冲不可呢?

不过就算别说剧中的男主令狐冲,就连新版的任盈盈选角长相也很路人。光看剧照,让武侠迷很难和金庸原著小说中描写的“显然容貌秀丽绝伦,不过十七八岁年纪”的女主任盈盈联想在一起。

对比之下,对比之前几个版本的任盈盈,女主的颜值简直随着翻拍不断倒退。

除了许晴版的经典任盈盈不提,那些本来还在吐槽袁姗姗不符合原著的观众,觉得这么一对比新版,袁姗姗的任盈盈真是契合原著,美若天仙。

反正整部剧看下来,不仅是主角,就连原本可以大放异彩的林平之、岳灵珊都没有出彩的地方。

问题是选角成了这样,偏偏剧中的演员偏偏还要进行一波尬吹。这位演田伯光的男演员,你对着仪琳居然说出这样的台词,你的良心不会痛吗?


新笑傲江湖播出短短几集,网上的吐槽已经此起彼伏,但是随之宣布开拍的武侠翻拍剧,反而越来越多。除了金庸、古龙,最近就连卧龙生的《雪花神剑》也开始了翻拍事项。还有王晶担任导演的改编自倪匡的《新六指琴魔》也已经开始翻拍,并且很快就会和大家见面。

说到底,武侠剧的翻拍是大势所趋,普通观众自然无法阻挠。不过播出后的武侠剧,到底会成为观众的童年回忆,还是成为网友吐槽和恶搞的表情包,这就要看制作者的用心了。


合作微信:13816539851